പുതുവത്സര രാവിൽ, ചൈനീസ് പ്രസിഡൻ്റ് ഷി ജിൻപിംഗ് ചൈന മീഡിയ ഗ്രൂപ്പും ഇൻ്റർനെറ്റും വഴി 2024 പുതുവത്സര സന്ദേശം നൽകി.സന്ദേശത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണരൂപം താഴെ കൊടുക്കുന്നു:
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ!ശീതകാല അറുതിക്കുശേഷം ഊർജ്ജം ഉയരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പഴയ വർഷത്തോട് വിടപറയുകയും പുതിയത് ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.ബെയ്ജിംഗിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ഞാൻ എൻ്റെ പുതുവത്സരാശംസകൾ നേരുന്നു!
2023-ൽ, ഞങ്ങൾ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടും ദൃഢനിശ്ചയത്തോടും കൂടി മുന്നോട്ട് പോയി.ഞങ്ങൾ കാറ്റിൻ്റെയും മഴയുടെയും പരീക്ഷണത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി, വഴിയിൽ മനോഹരമായ ദൃശ്യങ്ങൾ വികസിക്കുന്നത് കാണുകയും യഥാർത്ഥ നേട്ടങ്ങൾ ധാരാളം നേടുകയും ചെയ്തു.ഈ വർഷം കഠിനാധ്വാനത്തിൻ്റെയും സ്ഥിരോത്സാഹത്തിൻ്റെയും ഒന്നായി നാം ഓർക്കും.മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, ഭാവിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ വിശ്വാസമുണ്ട്.
ഈ വർഷം ഞങ്ങൾ ശക്തമായ ചുവടുകളോടെ മുന്നേറി.ഞങ്ങളുടെ COVID-19 പ്രതികരണ ശ്രമങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ സുഗമമായ മാറ്റം കൈവരിച്ചു.ചൈനീസ് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ വീണ്ടെടുക്കലിൻ്റെ വേഗത നിലനിർത്തി.ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വികസനം പിന്തുടരുന്നതിൽ സ്ഥിരമായ പുരോഗതി കൈവരിച്ചു.നമ്മുടെ ആധുനികവത്കരിച്ച വ്യാവസായിക സംവിധാനം കൂടുതൽ നവീകരിച്ചു.വികസിതവും സ്മാർട്ടും ഹരിതവുമായ നിരവധി വ്യവസായങ്ങൾ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ പുതിയ തൂണുകളായി അതിവേഗം ഉയർന്നുവരുന്നു.തുടർച്ചയായി 20-ാം വർഷവും ഞങ്ങൾ മികച്ച വിളവെടുപ്പ് നേടി.വെള്ളം കൂടുതൽ തെളിഞ്ഞു, മലകൾ പച്ചപിടിച്ചു.ഗ്രാമീണ പുനരുജ്ജീവനം പിന്തുടരുന്നതിൽ പുതിയ മുന്നേറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.വടക്കുകിഴക്കൻ ചൈനയെ പൂർണമായി പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതിൽ പുതിയ പുരോഗതി കൈവരിച്ചു.Xiong'an ന്യൂ ഏരിയ അതിവേഗം വളരുകയാണ്, യാങ്‌സി നദിയുടെ സാമ്പത്തിക ബെൽറ്റ് ഊർജ്ജസ്വലത നിറഞ്ഞതാണ്, Guangdong-Hong Kong-Macao ഗ്രേറ്റർ ബേ ഏരിയ പുതിയ വികസന അവസരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.കൊടുങ്കാറ്റിനെ അതിജീവിച്ച ചൈനീസ് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ കരുത്തുറ്റതും ചലനാത്മകവുമാണ്.
ഈ വർഷം ശക്തമായ ചുവടുകളോടെയാണ് ഞങ്ങൾ മുന്നേറിയത്.വർഷങ്ങളുടെ സമർപ്പിത പ്രയത്നങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ചൈനയുടെ നവീകരണ-പ്രേരിത വികസനം ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞതാണ്.C919 വലിയ പാസഞ്ചർ വിമാനം വാണിജ്യ സർവീസിൽ പ്രവേശിച്ചു.ചൈന നിർമ്മിച്ച വലിയ ക്രൂയിസ് കപ്പൽ അതിൻ്റെ പരീക്ഷണ യാത്ര പൂർത്തിയാക്കി.ഷെൻഷൗ ബഹിരാകാശ കപ്പലുകൾ ബഹിരാകാശത്ത് തങ്ങളുടെ ദൗത്യങ്ങൾ തുടരുകയാണ്.ആഴക്കടലിൽ മനുഷ്യനെ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന മുങ്ങിക്കപ്പൽ Fendouzhe ഏറ്റവും ആഴമേറിയ സമുദ്ര കിടങ്ങിലെത്തി.ചൈനയിൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌ത് നിർമ്മിച്ച ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ട്രെൻഡി ബ്രാൻഡുകൾ, ഉപഭോക്താക്കൾക്കിടയിൽ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.ചൈനീസ് നിർമ്മിത മൊബൈൽ ഫോണുകളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ മോഡലുകൾ തൽക്ഷണ വിപണി വിജയമാണ്.പുതിയ ഊർജ വാഹനങ്ങൾ, ലിഥിയം ബാറ്ററികൾ, ഫോട്ടോവോൾട്ടെയ്ക് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ എന്നിവ ചൈനയുടെ നിർമ്മാണ വൈദഗ്ധ്യത്തിൻ്റെ പുതിയ സാക്ഷ്യമാണ്.നമ്മുടെ രാജ്യത്തുടനീളം, നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ പുതിയ ഉയരങ്ങൾ താണ്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ഓരോ ദിവസവും പുതിയ സൃഷ്ടികളും പുതുമകളും ഉയർന്നുവരുന്നു.
ഈ വർഷം ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന ഉത്സാഹത്തോടെ മുന്നേറി.ചെങ്‌ഡു എഫ്ഐഎസ്‌യു വേൾഡ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ഗെയിംസ്, ഹാങ്‌ഷൗ ഏഷ്യൻ ഗെയിംസ് എന്നിവ മനോഹരമായ കായിക രംഗങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു, ചൈനീസ് അത്‌ലറ്റുകൾ അവരുടെ മത്സരങ്ങളിൽ മികച്ചുനിന്നു.അവധി ദിവസങ്ങളിൽ വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രങ്ങൾ സന്ദർശകരെക്കൊണ്ട് നിറയുന്നു, സിനിമാ വിപണി കുതിച്ചുയരുകയാണ്."വില്ലേജ് സൂപ്പർ ലീഗ്" ഫുട്ബോൾ ഗെയിമുകളും "വില്ലേജ് സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവൽ ഗാല"യും വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.കൂടുതൽ ആളുകൾ കുറഞ്ഞ കാർബൺ ജീവിതശൈലി സ്വീകരിക്കുന്നു.ഈ ആവേശകരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളെല്ലാം നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ സമ്പന്നവും വർണ്ണാഭമായതുമാക്കി, രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള തിരക്കേറിയ ജീവിതത്തിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.മനോഹരമായ ഒരു ജീവിതത്തിനായുള്ള ആളുകളുടെ അന്വേഷണത്തെ അവർ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ഒപ്പം ചടുലവും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നതുമായ ഒരു ചൈനയെ ലോകത്തിന് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
ഈ വർഷം വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയാണ് ഞങ്ങൾ മുന്നേറിയത്.ചൈന മഹത്തായ ഒരു നാഗരികതയുള്ള രാജ്യമാണ്.ഈ വിശാലമായ കരയിൽ ഉടനീളം, വടക്കൻ മരുഭൂമികളിലെ പുകയും തെക്ക് ചാറ്റൽ മഴയും സഹസ്രാബ്ദങ്ങൾ പഴക്കമുള്ള നിരവധി കഥകളുടെ നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഓർമ്മയെ വിളിച്ചോതുന്നു.ശക്തമായ മഞ്ഞ നദിയും യാങ്‌സി നദിയും ഒരിക്കലും നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നില്ല.ലിയാങ്‌ഷുവിലെയും എർലിറ്റൗവിലെയും പുരാവസ്തു സ്ഥലങ്ങളിലെ കണ്ടെത്തലുകൾ ചൈനീസ് നാഗരികതയുടെ ഉദയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മോട് വളരെയധികം പറയുന്നു.യിൻ അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ ഒറാക്കിൾ അസ്ഥികളിൽ ആലേഖനം ചെയ്ത പുരാതന ചൈനീസ് പ്രതീകങ്ങൾ, സാങ്‌സിംഗ്ദുയി സൈറ്റിൻ്റെ സാംസ്കാരിക നിധികൾ, നാഷണൽ ആർക്കൈവ്സ് ഓഫ് പബ്ലിക്കേഷൻസ് ആൻഡ് കൾച്ചറിൻ്റെ ശേഖരങ്ങൾ എന്നിവ ചൈനീസ് സംസ്കാരത്തിൻ്റെ പരിണാമത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.ഇതെല്ലാം ചൈനയുടെ ചരിത്രത്തിൻ്റെയും മഹത്തായ നാഗരികതയുടെയും തെളിവാണ്.നമ്മുടെ ആത്മവിശ്വാസവും ശക്തിയും ഉരുത്തിരിയുന്ന ഉറവിടം ഇവയാണ്.
അതിൻ്റെ വികസനം പിന്തുടരുമ്പോൾ, ചൈനയും ലോകത്തെ ഉൾക്കൊള്ളുകയും ഒരു പ്രധാന രാജ്യമെന്ന നിലയിൽ അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നിറവേറ്റുകയും ചെയ്തു.ഞങ്ങൾ ചൈന-മധ്യേഷ്യ ഉച്ചകോടിയും അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണത്തിനായുള്ള മൂന്നാം ബെൽറ്റ് ആൻഡ് റോഡ് ഫോറവും നടത്തി, ചൈനയിൽ നടന്ന നിരവധി നയതന്ത്ര പരിപാടികളിൽ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നേതാക്കളെ ഞങ്ങൾ ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചു.ഞാൻ നിരവധി രാജ്യങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുകയും അന്താരാഷ്ട്ര കോൺഫറൻസുകളിൽ പങ്കെടുക്കുകയും പഴയതും പുതിയതുമായ നിരവധി സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്തു.ഞാൻ ചൈനയുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകളും മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പൊതുവായ ധാരണകളും അവരുമായി പങ്കുവെച്ചു.ആഗോള ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് എങ്ങനെ വികസിച്ചാലും, സമാധാനവും വികസനവും അടിസ്ഥാന പ്രവണതയായി തുടരുന്നു, പരസ്പര പ്രയോജനത്തിനായുള്ള സഹകരണത്തിന് മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ.
യാത്രാമധ്യേ, നമുക്ക് തലനാരിഴക്ക് നേരിടേണ്ടി വരും.ചില സംരംഭങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.ചില ആളുകൾക്ക് ജോലി കണ്ടെത്താനും പ്രാഥമിക ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാനും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.ചില സ്ഥലങ്ങൾ വെള്ളപ്പൊക്കം, ചുഴലിക്കാറ്റ്, ഭൂകമ്പം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങൾ എന്നിവയാൽ ബാധിച്ചു.ഇവയെല്ലാം എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ മുൻനിരയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.ആളുകൾ അവസരത്തിനൊത്ത് ഉയരുന്നതും, പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിൽ പരസ്പരം കൈനീട്ടുന്നതും, വെല്ലുവിളികളെ നേരിട്ടും, ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ തരണം ചെയ്യുന്നതും കാണുമ്പോൾ, ഞാൻ വല്ലാതെ തളർന്നുപോകും.നിങ്ങളെല്ലാവരും, വയലുകളിലെ കർഷകർ മുതൽ ഫാക്ടറി നിലകളിലെ തൊഴിലാളികൾ വരെ, സംരംഭകർ മുതൽ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ കാക്കുന്ന സേവന അംഗങ്ങൾ വരെ - തീർച്ചയായും, ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ തുറകളിലുമുള്ള ആളുകൾ - നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.ഓരോ സാധാരണ ചൈനക്കാരും അസാധാരണമായ സംഭാവനകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്!എല്ലാ പ്രതിസന്ധികളെയും വെല്ലുവിളികളെയും അതിജീവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പോരാടുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നത് ജനങ്ങളായ നിങ്ങളാണ്.
അടുത്ത വർഷം പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ 75-ാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കും.ഞങ്ങൾ ചൈനീസ് ആധുനികവൽക്കരണത്തെ ദൃഢമായി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകും, പുതിയ വികസന തത്വശാസ്ത്രം പൂർണ്ണമായും വിശ്വസ്തമായും എല്ലാ മേഖലകളിലും പ്രയോഗിക്കും, പുതിയ വികസന മാതൃക കെട്ടിപ്പടുക്കുക, ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വികസനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക, വികസനം പിന്തുടരുകയും സുരക്ഷ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.സ്ഥിരത നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട് പുരോഗതി തേടുക, പുരോഗതിയിലൂടെ സ്ഥിരത പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക, പഴയത് നിർത്തലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പുതിയത് സ്ഥാപിക്കുക എന്ന തത്വത്തിൽ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരും.സാമ്പത്തിക വീണ്ടെടുക്കലിൻ്റെ ആക്കം ഞങ്ങൾ ഏകീകരിക്കുകയും ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും സുസ്ഥിരവും ദീർഘകാലവുമായ സാമ്പത്തിക വികസനം കൈവരിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും.ഞങ്ങൾ പരിഷ്കരണവും ബോർഡിൽ ഉടനീളം തുറക്കലും ആഴത്തിലാക്കുകയും വികസനത്തിൽ ജനങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം വർധിപ്പിക്കുകയും സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ ഊർജ്ജസ്വലമായ വികസനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും വിദ്യാഭ്യാസം, ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക പുരോഗതി, കഴിവുകൾ വളർത്തിയെടുക്കൽ എന്നിവയ്ക്കുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ഇരട്ടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.ഹോങ്കോങ്ങിനെയും മക്കാവോയെയും അവരുടെ വ്യതിരിക്തമായ ശക്തികൾ വിനിയോഗിക്കുന്നതിനും ചൈനയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള വികസനത്തിൽ കൂടുതൽ മികച്ച രീതിയിൽ സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിനും ദീർഘകാല അഭിവൃദ്ധിയും സ്ഥിരതയും ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് തുടരും.ചൈന തീർച്ചയായും വീണ്ടും ഏകീകരിക്കപ്പെടും, തായ്‌വാൻ കടലിടുക്കിൻ്റെ ഇരുവശത്തുമുള്ള എല്ലാ ചൈനക്കാരും ഒരു പൊതു ലക്ഷ്യബോധത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെടുകയും ചൈനീസ് രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ പുനരുജ്ജീവനത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൽ പങ്കുചേരുകയും വേണം.
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം പ്രചോദനാത്മകവും ലളിതവുമാണ്.ആത്യന്തികമായി, അത് ജനങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.നമ്മുടെ കുട്ടികളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുകയും നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം നൽകുകയും വേണം.നമ്മുടെ ചെറുപ്പക്കാർക്ക് അവരുടെ കരിയർ പിന്തുടരാനും വിജയിക്കാനും അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടാകണം.നമ്മുടെ പ്രായമായ ആളുകൾക്ക് മെഡിക്കൽ സേവനങ്ങളും വയോജന പരിചരണവും മതിയായ പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരിക്കണം.ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ ഓരോ കുടുംബത്തിനും പ്രധാനമാണ്, അവ സർക്കാരിൻ്റെ മുൻഗണന കൂടിയാണ്.ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.ഇന്ന്, നമ്മുടെ അതിവേഗ സമൂഹത്തിൽ, ആളുകൾ എല്ലാവരും തിരക്കിലാണ്, ജോലിയിലും ജീവിതത്തിലും വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം നേരിടുന്നു.നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ ഊഷ്മളവും യോജിപ്പുള്ളതുമായ അന്തരീക്ഷം വളർത്തിയെടുക്കണം, നവീകരണത്തിനുള്ള എല്ലാവരെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതും ചലനാത്മകവുമായ അന്തരീക്ഷം വികസിപ്പിക്കുകയും സൗകര്യപ്രദവും നല്ലതുമായ ജീവിതസാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും വേണം, അതുവഴി ആളുകൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കാനും അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് കൊണ്ടുവരാനും അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാനും കഴിയും.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ലോകത്തിൻ്റെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും സംഘർഷങ്ങൾ രൂക്ഷമാണ്.സമാധാനം എന്നാൽ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ ചൈനക്കാർക്ക് നന്നായി അറിയാം.മാനവരാശിയുടെ പൊതുനന്മയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹവുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കും, മനുഷ്യരാശിക്ക് പങ്കിട്ട ഭാവിയുള്ള ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും ലോകത്തെ എല്ലാവർക്കും മികച്ച സ്ഥലമാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യും.
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വീടുകളിലെ വിളക്കുകൾ സായാഹ്ന ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന ഈ നിമിഷത്തിൽ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ മഹത്തായ രാജ്യത്തിൻ്റെ അഭിവൃദ്ധി ആശംസിക്കാം, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ലോകത്തിന് സമാധാനവും സമാധാനവും നേരാം!നാല് സീസണുകളിലും നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവും വരാനിരിക്കുന്ന വർഷത്തിൽ വിജയവും നല്ല ആരോഗ്യവും നേരുന്നു!
പോസ്റ്റ് സമയം: ജനുവരി-01-2024